Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zijn benden zijn te zamen aangekomen, en hebben tegen mij haar weg gebaand, en hebben zich gelegerd rondom mijn tent. |
| WLC | יַ֤חַד ׀ יָ֘בֹ֤אוּ גְדוּדָ֗יו וַיָּסֹ֣לּוּ עָלַ֣י דַּרְכָּ֑ם וַיַּחֲנ֖וּ סָבִ֣יב לְאָהֳלִֽי׃ |
| Trans. | yaḥaḏ| yāḇō’û ḡəḏûḏāyw wayyāsōllû ‘ālay darəkām wayyaḥănû sāḇîḇ lə’âŏlî: |
| AC | יב יחד יבאו גדודיו--ויסלו עלי דרכם ויחנו סביב לאהלי |
| ASV | His troops come on together, And cast up their way against me, And encamp round about my tent. |
| BE | His armies come on together, they make their road high against me, and put up their tents round mine. |
| Darby | His troops have come together and cast up their way against me, and have encamped round about my tent. |
| ELB05 | Allzumal kamen seine Scharen und bahnten ihren Weg wider mich, und lagerten sich rings um mein Zelt. |
| LSG | Ses troupes se sont de concert mises en marche, Elles se sont frayé leur chemin jusqu'à moi, Elles ont campées autour de ma tente. |
| Sch | Seine Scharen rücken allzumal aus und bahnen sich einen Weg gegen mich und lagern sich um meine Hütte her. |
| Web | His troops come together, and raise up their way against me, and encamp around my tabernacle. |
